1
Details
|
| Title |
Antioch Church Antioch Church.
|
| Summary |
Antioch Church is in Llanelli. They run a number of community activities for children and young people in the area and address the needs of the employment. The website provides details of their creative activities such as Newid Studios (recording studio and cd duplication) and Newid Media (film production unit).
|
| Summary |
Yn Llanelli mae Eglwys Antioch. Maent yn cynnal nifer o weithgareddau cymunedol i blant a phobl ifanc yn yr ardal ac yn ymateb i anghenion diweithdra. Mae'r wefan yn darparu manylion eu gweithgareddau creadigol megis 'Newid Studios' (stiwdio recordio a dyblygu cryno ddisgiau) a 'Newid Media' (uned gynhyrchu ffilmiau).
|
| Imprint |
[S.l.] : [s.n.], [200-?]-
|
| |
http://www.antiochchurch.co.uk/
|
|
|
| |
2
Details
|
| Title |
Boobytrap Records Boobytrap Records.
|
| Summary |
The website of Boobytrap Records, the record label founded in 2000 to release the work of promising young bands from Cardiff, and later Wales in general. As well as a catalog of their products; which can be bought online, the website provides interviews, reviews, and mp3's of some songs providing a comprehensive introduction to each artist signed to the label.
|
| Summary |
Gwefan Recordiau Boobytrap, y cwmni recordiau a ffurfiwyd yn haf 2000 i ryddhau cynnyrch bandiau ifanc addawol o Gaerdydd, ac yn ddiweddarach o Gymru gyfan. Yn ogystal â bod yn gatalog o'u cyhoeddiadau; a ellir eu prynnu ar-lein, darperir cyfweliadau, adolygiadau a mp3au o ddetholiad o ganeuon yn darparu cyflwyniad cynhwysfawr i bob artist dan adain y label.
|
| Imprint |
[S.l.] : [s.n.], [200-?]-
|
| |
http://www.boobytraprecords.co.uk/
|
|
|
| |
3
Details
|
| Title |
Cardiff Soundscene Cardiff Soundscene.
|
| Summary |
Sounscene provide rehersal rooms and a recording studio in Cardiff for the use of young local bands. Their website includes details about the pracice rooms and the recording studio, as well as information about workshops and forthcoming gigs. A 'wanted' list for musicians and bands, links to other sites of interest and an online contact form are also provided.
|
| Summary |
Mae Soundscene yn darparu ystafelloedd ymarfer a stiwdio recordio yng Nghaerdydd er mwyn i fandiau ifanc lleol eu defnyddop. Darperir manylion am yr ystafelloedd ymarfer a'r stiwdio recordio ar eu gwefan, yn ogystal â gwybodaeth am weithdai a gigs sydd i ddod. Mae hefyd yn cynnwys rhestr 'yn eisiau' ar gyfer bandiau a cherddorion, dolenni at safleoedd eraill o ddiddordeb a ffurflen gyswllt ar-lein.
|
| Imprint |
[S.l.] : [s.n.], [200-?]-
|
| |
http://www.soundsceneuk.com/
|
|
|
| |
4
Details
|
| Title |
Dockrad Records Dockrad Reckords.
|
| Summary |
The Cardiff based Dockrad music label was formed in 2001 when two bank clerks realised the difficulties facing Welsh musicians regarding getting their music out of the bedroom and into the public eye. The website provides a brief history of the label and it's aims, a preview of releases(with sound clips) and purchasing details, news, a list of retailers and interesting and relevant links.
|
| Summary |
Label recordiau Dockrad o Gaerdydd a ffurfiwyd gan ddau glerc banc yn 2001 wedi iddynt sylweddoli gymaint o broblem sydd gan gerddorion Cymraeg o ddod â'u cerddoriaeth at y cyhoedd. Ar y wefan gellir cael crynodeb o hanes y cwmni a'i amcanion yn ogystal â rhestr o gyhoeddiadau (gyda chlipiau sain) a modd i'w prynnu, newyddion, rhestr o siopau a dolenni diddorol a pherthnasol.
|
| Imprint |
[S.l.] : [s.n.], [200-?]-
|
| |
http://www.dockrad.com/
|
|
|
| |
5
Details
|
| Title |
Dragon Bands Dragon Bands.
|
| Summary |
Dragon Bands organises gigs at venues around the UK to give experience and to raise the profile of unsigned bands from the South Wales area. The organisation provides support and guidance, and also promotes the bands. The website contains a Latest News Section, a Message Board, a Gig Guide and information on some of the bands.
|
| Summary |
Mae Dragon Bands yn trefnu gigiau ar hyd a lled Prydain er mwyn rhoi profiad ac i godi proffil bandiau sy'n dod o dde Cymru ac sydd heb eu harwyddo. Darpara'r mudiad gymorth ac arweiniad, yn ogystal ag hyrwyddo a dyrchafu'r bandiau. Cynhwysa'r wefan adran Newyddion Diweddaraf, Bwrdd Negeseuon, dyddiadau gigiau a gwybodaeth ynglŷn â rhai o'r bandiau.
|
| Imprint |
[S.l.] : [s.n.], [200-?]-
|
| |
http://www.dragonbands.com/
|
|
|
| |
6
Details
|
| Title |
Dragonffli Records International Torfaen Online.
|
| Summary |
Dragonffli Records International is an independent label set up to support and promote new and unsigned bands in the South Wales Valleys and beyond. Based in Torfaen, Dragonffli specialises in helping new bands to release their first single, and can offer advice on distribution, copyright, legal matters and so forth. The website also contains information about some of the bands and a news section.
|
| Summary |
Label annibynnol a sefydlwyd er mwyn hyrwyddo a rhoi cymorth i fandiau newydd sydd heb eu harwyddo yng nghymoedd De Cymru a thu hwnt yw Dragonffli Records International. Wedi ei leoli yn Nhorfaen, arbeniga Dragonffli mewn helpu bandiau newydd i ryddhau eu sengl cyntaf, a gallant gynnig cyngor ar bethau megis dosbarthu, hawlfraint, materion cyfreithiol ac ati. Cynhwysa'r wefan wybodaeth ynglŷn â rhai o'r bandiau yn ogystal ag adran newyddion.
|
| Imprint |
[S.l.] : [s.n.], [200-?]-
|
| |
http://www.dragonffli.co.uk/
|
|
|
| |
7
Details
|
| Title |
Gwynfryn Cymunedol Gwynfryn Cymunedol.
|
| Summary |
Gwynfryn Cymunedol is a community based, not for profit company who's aim is to provide a platorm for aspiring musicians and singers to make their mark in professional entertainment. The website provides information on the services provided, the bands on the record label and their releases.
|
| Summary |
Cwmni di-elw yn seiliedig yn y gymdeithas yw Gwynfryn Cymunedol, a'i nôd yw darparu platfform i gerddorion a chantorion i wneud eu mark ym myd adloniant proffesiynol. Mae'r wefan yn darparu gwybodaeth am y gwasanaeth a gynnigir, y bandiau sydd ar y label a'u recordiau.
|
| Imprint |
[S.l.] : [s.n.], [200-?]-
|
| |
http://www.gwynfryncymunedol.co.uk/
|
|
|
| |
8
Details
|
| Title |
machine.records machine.records.
|
| Summary |
machine.records is an independent label based in Cardiff. This webiste provides news and information about themselves and their artists. It also includes a list of their releases, the opportunity to listen to a selection of their music and links to other sites of interest.
|
| Summary |
Label recordiau annibynnol wedi eu lleoli yng Nghaerdydd yw machine.records. Mae'r wefan yn darparu newyddion a gwybodaeth amdanynt hwy a'u hartistiaid, yn ogystal â rhestr o'r gerddoriaeth maent wedi ei ryddhau, y cyfle i wrando ar rywfaint ohono a dolenni at safleoedd eraill o ddiddordeb.
|
| Imprint |
[S.l.] : [s.n.], [200-?]-
|
| |
http://www.machine-records.com
|
|
|
| |
9
Details
|
| Title |
Mighty Atom Records Mighty Atom Records.
|
| Summary |
Mighty Atom Records is an independent record label based in Swansea. They sign many bands from the south Wales area. The website provides a listing of signed artists (including samples of downloadable music) and a short history of the record label.
|
| Summary |
Label recordio annibynnol o Abertawe yw Recordiau Mighty Atom. Maent yn gweithio gyda nifer o fandiau o ardal de Cymru. Mae'r wefan yn cynnwys rhestr o'r artistiad sydd gyda'r label (gan gynnwys samplau o gerddoriaeth i'w lawrlwytho) a hanes y label yn gryno.
|
| Imprint |
[S.l.] : [s.n.], [200-?]-
|
| |
http://www.mightyatom.co.uk/
|
|
|
| |
10
Details
|
| Title |
Pop Factory Pop Factory.
|
| Summary |
The Pop Factory is a venue with comprehensive studio and post-production facilities. Set in the former home of a soft drinks factory in the Rhondda valley, it offers new, creative and innovative productions to the entertainment world. The site contains information about the establishment, it's productions, events, the factory's facilities, skills that can be gained and contact details.
|
| Summary |
Mae'r Ffatri Bop yn leoliad sy'n cynnwys stiwdio cynhwysfawr a chyfarpar ol-gynhyrchu. Wedi ei sefydlu mewn hen ffatri diodydd yn y Rhondda, mae'n cynnig cynhyrchiadau newydd a chreadigol i'r byd adloniant. Mae'r wefan yn cynnwys gwybodaeth am y sefydliad, ei gynhyrchiadau, digwyddiadau, adnoddau'r ffatri, sgiliau gellir eu hennill a manylion cyswllt.
|
| Imprint |
[S.l.] : [s.n.], [200-?]-
|
| |
http://www.thepopfactory.com/index.php
|
|
|
